Zoeken in deze blog

18 november 2007

Nieuwe optie Google Translate


Google Translate nu ook van Nederlands naar Engels en andersom
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|nl
Hierboven als voorbeeld eenn schermafdruk als van de vertaalde website van het Nationaal Archief USA (NARA). Klik op de afbeelding voor vergroting. In de zoekresultaten van de Google.nl krijgt u nu bij de Engelse resultaten linksboven de optie : vertaal deze site. Dat maakt het leven nog makkelijker.

Gisteren heb ik in mijn workshop tijdens de VVOJ conferentie in Groningen al enkele handige voorbeelden voor journalisten laten zien van Google Translate. Uiteraard krijg je soms kromme zinnen, maar alles beter dan niets. Daarnaast geeft het een indicatie van de beschikbare bronnen.

Geen opmerkingen: